Med andra ögon

Märks det att vi halvt om halvt har semester? Det är några dagar sedan jag postade något på bloggen. Jag försöker använda det faktum att Gustav ser Liberia med andra ögon än mina. Därför är det mest hans bilder idag.

Vi har det bra här. Visserligen klagar han på de kort jag sätter in på honom, och visserligen slår han mig i de spel vi spelat. Han är dessutom ganska åkrädd i bilen, och tycker nog att trafiken här är besvärlig och till synes utan regler. Han uppskattar inte helt att jag, som han tycker, anpassat mig och även själv struntar i alla trafikregler. Jag försöker lugna honom med att jag sedan oktober egentligen bara åstadkommit ett par plåtskador på bilen, och kört loss en kofångare från en annan bil, men han låter sig inte helt lugna utav dessa uppenbara fakta.

Vi har varit på jobbet alla dagar utom måndag, när vi ju hade hantverkare på gång. Gustav har uppdaterat en dator, där han 4-dubblat primärminnet, och nu står en annan dator från kontoret på bordet i lägenheten. Delldatorn, som är rätt ny, fungerar inte alls. Det gäller att hitta en strategi hur vi skall få igång den.

Vi har ändå hunnit med några stränder på eftermiddagarna, både på östra och västra sidan om stan. I öster, på Thinkers Village, var det rejält höga vågor, nästan av surfkaraktär. I väster är det en annan typ av vågor, då det finns stenblock som sticker upp en bit ute i vattnet. De bryter upp vågorna.

Ikväll kom Frida, Agnetha och Per ner från Foya – de har förstås rest hela dagen. Vi träffade dem på kvällen, tillsammans med Peter från Sida. Det blev middag på Cape Hotel, en ny bekantskap för mig. Det ligger alldeles invid Mamba Point Hotel. De berättar att det inte kändes helt lugnt efter vägen, och nu kändes det mest spänt i Zorzor. I morgon bitti lämnar dessa turister Liberia. Det är inte många som kommer hit som turister, men jag tror inte att de återvänder missnöjda med vad Liberia kan erbjuda.

I veckan har jag haft kontakt med ett par svenska kvinnor från ABF i Östersund som kommer hit i slutet av mars. Det är egentligen Guinea de skall besöka i första hand, men vägen från Monrovia till Guinea, i gränstrakterna till Liberia blir bara en tredjedel av vad det skulle vara att åka genom Guinea hela vägen från Conakry.

Dorbor, PMU Liberias direktör, skulle skriva inbjudningsbrev att biläggas visumansökan till Liberia. Jag fick ett material som handlade om projektet, och jag översatte den svenska texten till engelska på 2-3 timmar. Gustav påpekade att det nu finns intressanta översättningsprogram, och nämnde Google Translate. Vi provade den, och på någon minut hade det programmet åstadkommit en i det stora hela riktigt vettig översättning. Fantastiskt! Det finns alltså gratisprogram som översätter löpande text mycket bra. Det behövs bara små justeringar efteråt. Resultatet blev att jag snodde ett par delar av den översättningen som i de styckena, konstigt nog, var bättre än min.

Nu blir det ledighet mer på heltid, i morgon åker vi till Robertsport, ett bad och surfparadis ett par timmar västerut från Monrovia. Möjligen försöker vi hinna Blue Lake, eller Bomi Lake som den egentligen heter, på hemvägen. På söndag är vi tillbaka och då skall jag försöka berätta mer av vad vi upplevt

Edit: lade till länk till Google translate